日本と中国語圏でイメージが正反対?ジャッキーチェン(成龍)の自由奔放

ジャッキーチェン

コミカルで明るい作風のカンフー映画で世界的な人気となったジャッキーチェン(中国語名:成龍)。日本でも大人気ですが、中国語圏では様子が違い、悪い印象を持つ人が結構多くいるようです。

YOSHIKI、ジャッキーと会食して炎上

ロックバンド「X JAPAN」のYOSHIKIさんが、 6月12日台湾に滞在していた時にジャッキーと会食している写真をSNSで公開し、香港や台湾を中心に否定的なコメントが殺到。結局YOSHIKIさんは英語で謝罪することになりました。

インスタグラム(yoshikiofficial)2019年06月12日
YOSHIKIのインスタグラム・2019年06月12日

YOSHIKI、台湾総統の誘いに応じず

批判的なコメントを受けた理由の1つは数日前に台湾・蔡英文総統からTwitterで会食の誘いを受けていたこと。双方忙しいので、正直蔡英文総統も実現するとは思っていなかったと思いますが、実現したら台湾と日本の親善をアピールするいい機会と考えていたはずです。

台湾・蔡英文総統のTwitter・2019年06月11日

しかしその後でジャッキーと会食した写真を公表しました。YOSHIKIさんには何の悪意もなかったでしょうが、台湾の総統とではなく、 親中派と多くの人から見られており、しかも名誉職とはいえ、中国人民政治協商会議という中国政府機関の委員にもなっているジャッキーと会食した写真を公表したというのは、中国と台湾の関係について中国寄りの姿勢を表明したとみる人がいても不思議ではありません。

香港でもデモが起きている時期

ジャッキーは2019年6月に香港で大規模なデモが起きたことについても「昨天才知道香港有一個大遊行,我都不知道是什麼事情(昨日初めて香港で大規模なデモがあったことを知った、私は事情を全く知らない)」と答え、デモに対する意見を明確にしませんでした。

先述の中国人民政治協商会議の委員にもなっているジャッキーがデモを支持するコメントを出せるとも思えないのですが、やはり態度がはっきりしないことに失望する人も多いと思います。

このタイミングでジャッキーと会食した写真を公表するのは香港のデモに対して否定的な立場を表明したとみる人がいても不思議ではありませんし、少なくとも関心がないというだけでもがっかりする人も多いでしょう。

ちなみに台湾の有名歌手・周杰倫(Jay Chou)も2019年6月12日にジャッキーと会食した写真を公表して批判を受けています。

香港のデモについてはこちらの記事にまとめています。

ジャッキー自由奔放伝:女性関係

ジャッキーは台湾の女優、林鳳嬌(ジョアン・リン)と結婚しているのですが、1999年に香港の女優・呉綺莉(エレイン・ン)との浮気、更に呉綺莉がジャッキーの子供を妊娠していることが明らかになった時、「我犯了一個世上很多男人都會犯的錯,也可以說是一時貪玩 (私は世間の多くの男たちが犯すミスを犯してしまった、一時の遊びだったとも言える) 」と述べました。

この時ジャッキーは「若小孩是我的,我會負責(もし子供が私のなら、責任を取る)」と言っていたのですが、2017年には全く何も援助をしていないことが明らかになり、香港の有名コメンテーターからは「人渣(人間のクズ)」と批判されるまでになりました。

ジャッキー自由奔放伝:台湾政治

先述の通り、ジャッキーの妻は台湾の女優なのですが、台湾の政治に対しても興味があるのか、ついつい色々言ってしまうようで、台湾ではジャッキーを嫌う人も多く存在します。

2004年の台湾総統選挙で、投票日直前に現職の陳水扁総統と呂秀蓮副総統が銃撃され、負傷する事件がありました。真相はうやむやのままなのですが、現職の陳水扁総統組が僅差で当選したことから、野党陣営にこの事件が同情票として選挙に優位に働いたのではないかという不満を残すことになりました。

この時上海にいたジャッキー、インタビューでこの銃撃事件について聞かれ、「 台灣總統選舉是個天大的笑話! (台湾総統選挙はとんでもない笑い話だ!) 」とコメントし、多くの台湾人の怒りを買うことになりました。

その後2年後の2006年に性懲りもなく、またこの銃撃事件について触れ、「 2年前我講天大的笑話,2年後今天已經是國際性的笑話,不是,是宇宙的笑話。 (2年前にとんでもない笑い話だと言ったが、2年後の今日はもう世界の笑い話、いや、宇宙の笑い話になったよ) 」とコメント。またしても多くの台湾人の怒りを買うことになりました。

ジャッキー自由奔放伝:中国関連

ジャッキーは2009年には中国海南島で行われたボアオ(博鰲)・アジア・フォーラムで「香港和台灣因太自由而很亂,所以中國人一定是需要管的,否則便會為所欲為 (香港と台灣は自由過ぎて混乱する、だから中国人は必ず管理されなくてはいけない、そうでなければ好き勝手するだろう)」と述べ、議論を呼びました。

ちなみに「(自由過ぎては混乱する、)中国人は必ず管理しなくてはならない」という趣旨のコメントは他でも何度も言っています。

ジャッキー自由奔放伝:日本関連

ジャッキーは日本が実効支配しており、台湾・中国がそれに異議を唱えている尖閣諸島(台湾・中国では「釣魚台」)についても躊躇なく「釣魚台是中國的,是我們的,但這種事,這該由政府去解決・・・我希望我是超人,把釣島拉近一點。(釣魚台は中国の、我々のだ、ただこういうことは政府を通じて解決するべきだ・・・私がスーパーマンなら、 釣魚台を引っ張って近くに持ってくるのに)」と答えました。

上記のコメントだけ見ると「反日か!」と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、コメントした場所は台湾で、そもそも「中国のもの」という時点であまり周囲の空気は読んでいなかったように思えます。また更にニコニコしながらこんなことも言っています。

我如果是世界大法官,就把該誰的東西還給誰,請俄國把北方四島還日本,也把海參崴還中國,尊重每個國家的文化,大家和諧相處 (私がもし世界の裁判官なら、誰かの物は必ず持ち主に返させる、ロシアには北方四島を日本に返してもらうし、ウラジオストクも中国に返してもらう、それぞれの国の文化を尊重し、みんな仲良くできる)」

ジャッキーのコメント

ちなみにウラジオストクは中国語では「ナマコの入り江」海参崴(ハイセンウェイ)と呼ぶのが一般的で、19世紀までは清国の支配地域で満州の一部でしたが、1860年に不平等条約である北京条約によってロシア帝国に支配が移った経緯があります。

さらに言うと、ジャッキーは2009年のボアオ(博鰲)・アジア・フォーラムで「我只買日本的,一定不買中國的,因為國產電視機會爆炸(私は日本のしか買わない、中国のは絶対買わない、だって国産のテレビは爆発するからね)」と言っています。

また映画でも三菱自動車からの車両提供が多く、日本のテレビ番組やCMにも出ていますし、ジャッキーの日本好きも間違いないところだと思います。

ジャッキーの性格がうかがえる

ジャッキーの問題とされた発言や行動は他にもいろいろあり、中国語圏における評価については色々な議論があります。しかしジャッキーの映画界における貢献やファンサービスなどの素晴らしさは誰もが認めるところです。

ジャッキーの発言についても香港に育ちつつも、中国人としてのアイデンティティーを持つ人であれば、「さもありなん」という感はあります。逆に公開の場で本音で言ってしまうジャッキーは表裏がないとも言えるかもしれません。

参考文献 (クリックすると一覧を表示)
  • アイキャッチ画像:Wikipediaより (https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Jackie_Chan_(7588081216).jpg&oldid=273044531、2019年06月16日閲覧)
  • YOSHIKI「深くお詫び」SNS投稿内容で謝罪 | 朝日新聞デジタル&M (https://www.asahi.com/and_M/entertainment/ent_3142570/、2019年06月15日、2019年06月16日閲覧)
  • 蔡英文邀日本男星吃饭,结果人家约的是成龙 – 观察者网 (https://www.guancha.cn/politics/2019_06_13_505453.shtml、2019年06月13日、2019年06月16日閲覧)
  • 香港反送中 網友要成龍表態 – Rti 中央廣播電臺 (https://www.rti.org.tw/news/view/id/2023858、2019年06月13日、2019年06月16日閲覧)
  • 不知道"反送中" 成龍引發港網友撻伐 – 華視新聞網 (https://news.cts.com.tw/cts/entertain/201906/201906151964252.html、2019年06月15日、2019年06月16日閲覧)
  • 【反送中612】曬跟成龍喝下午茶 周杰倫IG被灌爆 – 鏡週刊 (https://www.mirrormedia.mg/story/20190613edi008、2019年06月15日、2019年06月16日閲覧)
  • 成龍 – 維基百科,自由的百科全書 (https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%88%90%E9%BE%8D&variant=zh-tw&oldid=54935289、2019年06月25日閲覧)
  • 成龍 – 維基語錄,自由的名人名言錄 (https://zh.wikiquote.org/w/index.php?title=%E6%88%90%E9%BE%8D&variant=zh-tw&oldid=91392、2019年06月18日閲覧)
  • 成龍《十二生肖》在台東取景 直言:釣魚台是中國的 | ETtoday新聞雲 (https://star.ettoday.net/news/109401、2012年10月02日、2019年06月25日閲覧)
  • 成龍「會負責」跳票 棄私生女挨譙人渣|蘋果日報 (https://tw.appledaily.com/entertainment/daily/20170403/37605314、2017年04月03日、2019年06月18日閲覧)
  • 三一九槍擊事件 – 維基百科,自由的百科全書 (https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%89%E4%B8%80%E4%B9%9D%E6%A7%8D%E6%93%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6&variant=zh-tw&oldid=54204364、2019年06月18日閲覧)
  • 成龍:319天大笑話變「宇宙笑話」│ TVBS新聞網 (https://news.tvbs.com.tw/other/350944、2006年09月20日、2019年06月25日閲覧)

この記事はパングーの中の人が書きました。気に入ったら「いいね!」or「フォロー」をお願いします!

パングーは「小さく始める台湾ビジネス」を掲げ、台湾ビジネスのサポートを行っています。